refer-dzeki-ulek